أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

436

قانون ( فارسى )

بيماران بايد در مدت خوردن اين دارو تا مىتوانند از غذا خوردن اجتناب كنند و حتى اگر نتوانستند غذاى ظهر را تا عصر به تأخير اندازند ، در ساير اوقات بايد مواظب خود باشند . و بايد از هر چيزى كه براى بيمارى درد مفاصل زيان دارد بپرهيزند . برخى از اطباء گفته‌اند بهترين داروى آزمون شده براى شفاى درد مفاصل ، سوختهء استخوان انسان است . در قديم اطباء يهودى سوختهء استخوان بنى آدم را به بيمار درد مفاصل مىدادند و بيماران از نقرس و از هر نوع درد مفاصل ديگر شفا مىيافتند . ايارج هرمس در علاج بيمارى درد مفاصل بسيار مفيد است . كه بيمار در ايّام بهار - وقتى كه مفاصلش نيرو گرفته است - آن را بخورد . ايارج هرمس اكثرا زائده‌هاى سبب درد مفاصل را از راه ادرار و عرق كردن بيرون مىراند و بيمار عرق النسا را نيز شفا دهد . اگر ورم از اثر درد مفاصل باشد و درد مفاصل كهنه شد و پايدار ماند ، داروى تركيبى زير كه به حنين نسبت داده شده است بسيار خوب است و درد مفاصل كهنه شده و پاينده را از بين مىبرد . نسخه : ثمر خشكيدهء سرو كوهى به وزن يك چهارم كيلجه را در ديگ گذارند و آب بر آن ريزند تا زير پوشش آب قرار مىگيرد ، بر آتش نرم گذارند و به آرامى بجوشد . تا آب سياه رنگ مىشود ، آن را بپالايند . نود مثقال از آن آب پاليده را سوا كرده با بيست و يك مثقال روغن كنجد قاطى كنند و بيمار بخورد و آش ترش شده با غوره بر آن بخورد . معالجهء سبك و آسان براى تسكين درد مفاصل كه در باسن باشد اين است كه اگر درد باسن از حمام رفتن و از آب گرم و از داروى بزرها تسكين نيافت ، بيمار خوراكى دور از اشتها در وعدهء شام بخورد سپس آب نخود آب بر آن بنوشد و قى كند و آب سبزيهاى ملين و خيارچنبر دارويى بنوشد و خود را اسهال دهد ، درد تسكين يابد . داروهاى گذاشتنى بر خارج اگر مادهء به درد آورندهء مفاصل غليظ پرمايه است و يا اگر مادهء به درد آورندهء مفاصل آمادهء متحجر شدن است ، بايد دارو را بر جاى دردمند بگذارى ؛ داروهاى گذاشتنى در اين حالات عبارتند از : نسخه : كرچك دانهء خوب برگزيده بيست و يك مثقال ، روغن گاوى هفت مثقال . كرچك را در روغن گاوى بساى و با هفت مثقال عسل قاطى كن كه از اثر عسل لزج شود . بر مفاصل بگذار و بويژه بر مفاصل خشكيده بگذارى بسيار مفيد است . و اگر هفت مثقال سركهء تند غليظ هم در اين داروى گذاشتنى باشد بهتر است . اگر سرگين گاو بر مفاصل دردمند و بر پشت بيمار و بر زانوى بيمار بگذارى بسيار تأثير خوب دارد و به عقيده‌ام از بسيارى از داروهاى ديگر بهتر است .